Иран, day4
Nov. 29th, 2012 09:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tiyПервая фотка, которую я сделала в начале приезда был вид из окна. Серый город, стройки, ничего интересного. Сейчас погода исправилась, и тот же самый пейзаж выглядит куда-как более привлекательно, ибо на заднем плане виднеется большая гора. Гора – это круто.
Пол-дня провела на конференции, докдалывалась и общалась с потенциальными коллегами. Забавно там. Стайка студенток-второкурсниц окружили моего коллегу (иранца, из Голландии) и расспрашивали его, как продвигаться в науке. Он им вещал. Уже привыкла есть в комнате для VIP, где, кстати, очень вкусно кормят. Особенно им удается баранина в разных видах, и паста из баклажанов. Одно из блюд на этом шикарном столе – салат, который на фарси называется Оливье. Как откомментировал один организатор, салат родом из России, и название российское, так ведь? (Классный мужик, у него бабушка из Киева, в детстве жил в Англии, а потом в Ширазе, вчера целый вечер травил анекдоты про ширазцев). Салат забавный, совмещает в себе национальное российское блюдо Оливье и национальное голландское блюдо стампот. Судя по вкусу рецепт такой: берут картошку, варят и делают из нее пюре с майонезом (нет, судя по вкусу, скорее, с кефиром…). В это пюре мелко крошится колбаса, яйца, соленые огурцы, горошек (но он тоже какой-то подавленный), еще кое-что по-мелочи. Не очень вкусно, пюре получается кислое от огурцов. Оба оригинальных блюда (и стампот, и Оливье) лучше.
В комнате для ВИП ведется политика и экономика сразу – пара бывших министров здравоохранения и один предположительно будущий, ректоры университетов, руководители клиник, и так далее. Вот где конференция происходит, а не в залах. Сразу видно, кто кого важнее: перед некоторыми встают все по очереди, и прикладывают руку к сердцу надолго, других выделяют меньше, кто-то малознакомый, тихо проходит и ест где хочет. Чуть больше внимательности и зрительной памяти, и я могла бы уже распределить всех присутствующих по степени важности. Поведение заразительно – если я сижу промеж людей, которые все вскакивают, то я тоже, разумеется, поднимаюсь с места.
Несколько докладчиков приехали из других стран, почти все иранцы, но многие давно живут за рубежом. Их беседы, особенно о генетике, легко можно понять. Блаблабла p-value блаблабла sample size блаблабла power issue блаблабла collaboration. Все понятно – и проблема, и потенциальное решение. Можно себе представить, что наши разговоры с российскими коллегами звучат примерно так же, вот ужас то…
Основу для презентации взяла из старых докладов, но некоторые слайды переделала - убрала оттуда картинки пива, грудного вскармливания и по возможности заменила число 13, которое у меня, так уж получилось, встречалось слишком часто. По-моему, получилось неплохо – обычно я быстровато говорю, а здесь не было никаких проблем с регламентом – все равно начала минут на 45 позднее, и точно никто не скажет, что пора заканчивать, так что я рассказывала не спеша, внятно.
Про Сашкин вопрос, докладывала ли я на фарси и в платке – нет, не на фарси, конечно. Народ понимает и задает вопросы, в целом их английский, думаю, лучше, чем был бы на российской конференции гастроэнтерологов (но хуже, чем на недавней российской конференции биоинформатиков). Про платок – отож, тут все всерьез, все дамы всегда ходят в платках. Проезжая по Тегерану нам показали местную достопримечательность – трехметровый забор, длинный. За ним, говорят, христианский спортивный центр, там женщины ходят без платков и тусуются вместе с мужчинами. В женских туалетах снаружи у двери стоит ширма, чтобы можно было перед умывальником снять платок, поправить его. Многие носят такие косынки, закругленные ниже плеч, как у голландских монашек. В госпитале так просто все в них, косынки при этом черные. Думаю, у них такая форма одежды. Представительницы компаний на выставке носят темные косынки одного цвета (темно зеленые или коричневые, например, или черные (большинство)). Вот вечером сидела я за компьютером в номере отеля, мне показалось, что стучат (стучали в соседнюю дверь), прежде чем открыть я накинула платок. Почти привычка, даже в лифте уже не хихикаю от своего отражения. Вечером на праздничном ужине я ожидала, что большинство придет в красивых разноцветных платках, но ошиблась – большинство все же было в черных, хотя попадались и яркие.
После докладов, неспешно пообедав, поговорив со всеми, с кем только можно, поздоровавшись, еще поговорив, еще… вообщем, часа через два, выдвинулись с коллегой-иранцем и пошли в телебашню неподалеку. Шестая по высоте в мире (Останкинская третья), примерно 450 метров, внутри лифт. Погуляли, посмотрели на город сверху, было темновато, но фотки покажу. Тегеран – город невероятного размера. Несколько крупных многополосных автострад пересекают его с севера на юг и с запада на восток. Очень застроенный, парки есть, но в абсолютном меньшинстве, а промеж парков зелени практически нет. Много строительства. Конца города не видно – смог. Вокруг телебашни приятно – фонтаны, цветочки (ну, по ощущениям как petroltower в Куале – масштабно, аккуратно, низ башни посещения не стоит, но сверху вид масштабный). Все украшено по поводу 40-дней (спасибо тем, кто правит мой текст в смысле династий, в очередной раз пыталась найти как называется этот месяц памяти по-русски, но интернет ужасный, и если я буду все искать, то ничего не напишу).
Вечером в нашем же отеле был conference dinner, девушка (зовут Гилда), которая его организовывала, также планировала и наше путешествие. Она дочка владельца этого отеля, а также того отеля, в котором мы останавливались в Исфархане, и еще трех по стране (полагаю, тоже пятизвездочных). У нее же свой мед. кабинет для постояльцев, властный голос, непередаваемая манера подзывать официантов взглядом, и в оттенках фарси преобладает повелительное наклонение. Провела меня по отелю, показала пять их салонов, кроме нашего еще в двух были застолья. Она же мне рассказала, в честь чего застолья – группа людей была в Мекке, вернувшись обратно они собирают друзей и знакомых, те дарят им цветы и подарки. Забавно – один салон у входа в отель, открытый, наиболее вычурно украшенный, в него идут мужчины. Их супруги – все как одна в относительно сильно закрыты чадрах (? – в смысле, в черных платках и длинных черных плащах до пола, но лицо открыто) – спускаются по лестнице в нижний салон. Я за этими группами какое-то время наблюдала из холла отеля – очень уж мужчины парадно одеты, да и женщины выглядели нарядно, думала, свадьба, что ли. А потом, во время экскурсии по отелю, Гилда привела меня в женский салон тоже. Там такой светский у всех вид, без платков, одежда самая разная, вплоть до cocktail dress, прически, вполне европейская тусовка (мужиков только нет). Жаль, постеснялась сфотографировать и тех, и других, хотя народ явно был бы не против – когда Гилда сказала дамам, что я приехала на конференцию из (России? Голландии? – не помню, что она сказала в этот раз), то все сразу заулыбались, проводили в центр салона, принесли и предложили чая, пригласили с ними посидеть… Очень приветливые люди.
Conference party – это такой шикарный обед. Кормят отменно – начинают с чая и плюшек, и фруктов: в фруктовом блюде кроме бананов, винорада, мандаринов и еще всякого, есть и небольшие огурцы. За чаем разговоры, потом буфет – в этот раз было особенное разнообразие – например, целиком запеченный баран, четыре вида риса, всякого мяса и рыбы без числа. Салаты – овощи и тот же Оливье. На десерт желе, мороженое с фисташками и крем-брюлле. Алкоголя, разумеется, нет и в помине, но зато есть кола (чуть под другим названием). Культура питания приближена к российской – народ ест когда захочет, не ждут всех, и периодически пересаживаются за другие столы, чтобы поболтать. Вообще большинство из тех, с кем я общалась, очень приятные люди, и хоть и говорят на непонятном языке, кажутся как-то близкими по духу, особенно дамы.
Что-то я проголодалась, пойду, что ли, распечатаю вазу с фруктами, а то она у меня застоялась.
Кстати, что на ужине, что на конференции и вообще везде – все женщины аккуратно, со вкусом и довольно сильно накрашены. Хорошо, что я взяла с собой косметику, все равно, конечно, я очень отличаюсь, но хоть что-то. Внешний вид дам, это явно предмет особенной заботы и ежедневного тщательного ухода. Довольно часто на улицах встречаются дамы с пластырями на носу – здесь очень принято “делать” нос, исправлять его форму, видно, что у многих он совсем уж идеальный, то есть, скорее всего, после пластики. Со слов коллеги-иранца, абсолютное большинство девушек делают пластику носа лет в 18-20, пока не сделают, говорит, не успокоятся.
В одном углу отеля увидела стойку с открытками, обрадовалась, что найду там более приличные из Исфархана, чем те, что купила в аэропорту. Гилда тут же зашла, купила для меня фотоальбом Исфархана, и мне его подарила. Восток; что дарить ей в ответ, непонятно. Завтра она же собирается меня катать по городу, а потом везти к себе домой ужинать. Я бы, конечно, предпочла найти гида за 20 евро (или за 100!) и уехать с самого утра в горы, но такой вариант предлагать было бы невежливо, к тому же, для меня бы начали искать машину и так далее. Вообщем, полагаюсь на волю судьбы…
Только что пришел посыльный от организаторов, подарил небольшой ковер. Ох!
Пол-дня провела на конференции, докдалывалась и общалась с потенциальными коллегами. Забавно там. Стайка студенток-второкурсниц окружили моего коллегу (иранца, из Голландии) и расспрашивали его, как продвигаться в науке. Он им вещал. Уже привыкла есть в комнате для VIP, где, кстати, очень вкусно кормят. Особенно им удается баранина в разных видах, и паста из баклажанов. Одно из блюд на этом шикарном столе – салат, который на фарси называется Оливье. Как откомментировал один организатор, салат родом из России, и название российское, так ведь? (Классный мужик, у него бабушка из Киева, в детстве жил в Англии, а потом в Ширазе, вчера целый вечер травил анекдоты про ширазцев). Салат забавный, совмещает в себе национальное российское блюдо Оливье и национальное голландское блюдо стампот. Судя по вкусу рецепт такой: берут картошку, варят и делают из нее пюре с майонезом (нет, судя по вкусу, скорее, с кефиром…). В это пюре мелко крошится колбаса, яйца, соленые огурцы, горошек (но он тоже какой-то подавленный), еще кое-что по-мелочи. Не очень вкусно, пюре получается кислое от огурцов. Оба оригинальных блюда (и стампот, и Оливье) лучше.
В комнате для ВИП ведется политика и экономика сразу – пара бывших министров здравоохранения и один предположительно будущий, ректоры университетов, руководители клиник, и так далее. Вот где конференция происходит, а не в залах. Сразу видно, кто кого важнее: перед некоторыми встают все по очереди, и прикладывают руку к сердцу надолго, других выделяют меньше, кто-то малознакомый, тихо проходит и ест где хочет. Чуть больше внимательности и зрительной памяти, и я могла бы уже распределить всех присутствующих по степени важности. Поведение заразительно – если я сижу промеж людей, которые все вскакивают, то я тоже, разумеется, поднимаюсь с места.
Несколько докладчиков приехали из других стран, почти все иранцы, но многие давно живут за рубежом. Их беседы, особенно о генетике, легко можно понять. Блаблабла p-value блаблабла sample size блаблабла power issue блаблабла collaboration. Все понятно – и проблема, и потенциальное решение. Можно себе представить, что наши разговоры с российскими коллегами звучат примерно так же, вот ужас то…
Основу для презентации взяла из старых докладов, но некоторые слайды переделала - убрала оттуда картинки пива, грудного вскармливания и по возможности заменила число 13, которое у меня, так уж получилось, встречалось слишком часто. По-моему, получилось неплохо – обычно я быстровато говорю, а здесь не было никаких проблем с регламентом – все равно начала минут на 45 позднее, и точно никто не скажет, что пора заканчивать, так что я рассказывала не спеша, внятно.
Про Сашкин вопрос, докладывала ли я на фарси и в платке – нет, не на фарси, конечно. Народ понимает и задает вопросы, в целом их английский, думаю, лучше, чем был бы на российской конференции гастроэнтерологов (но хуже, чем на недавней российской конференции биоинформатиков). Про платок – отож, тут все всерьез, все дамы всегда ходят в платках. Проезжая по Тегерану нам показали местную достопримечательность – трехметровый забор, длинный. За ним, говорят, христианский спортивный центр, там женщины ходят без платков и тусуются вместе с мужчинами. В женских туалетах снаружи у двери стоит ширма, чтобы можно было перед умывальником снять платок, поправить его. Многие носят такие косынки, закругленные ниже плеч, как у голландских монашек. В госпитале так просто все в них, косынки при этом черные. Думаю, у них такая форма одежды. Представительницы компаний на выставке носят темные косынки одного цвета (темно зеленые или коричневые, например, или черные (большинство)). Вот вечером сидела я за компьютером в номере отеля, мне показалось, что стучат (стучали в соседнюю дверь), прежде чем открыть я накинула платок. Почти привычка, даже в лифте уже не хихикаю от своего отражения. Вечером на праздничном ужине я ожидала, что большинство придет в красивых разноцветных платках, но ошиблась – большинство все же было в черных, хотя попадались и яркие.
После докладов, неспешно пообедав, поговорив со всеми, с кем только можно, поздоровавшись, еще поговорив, еще… вообщем, часа через два, выдвинулись с коллегой-иранцем и пошли в телебашню неподалеку. Шестая по высоте в мире (Останкинская третья), примерно 450 метров, внутри лифт. Погуляли, посмотрели на город сверху, было темновато, но фотки покажу. Тегеран – город невероятного размера. Несколько крупных многополосных автострад пересекают его с севера на юг и с запада на восток. Очень застроенный, парки есть, но в абсолютном меньшинстве, а промеж парков зелени практически нет. Много строительства. Конца города не видно – смог. Вокруг телебашни приятно – фонтаны, цветочки (ну, по ощущениям как petroltower в Куале – масштабно, аккуратно, низ башни посещения не стоит, но сверху вид масштабный). Все украшено по поводу 40-дней (спасибо тем, кто правит мой текст в смысле династий, в очередной раз пыталась найти как называется этот месяц памяти по-русски, но интернет ужасный, и если я буду все искать, то ничего не напишу).
Вечером в нашем же отеле был conference dinner, девушка (зовут Гилда), которая его организовывала, также планировала и наше путешествие. Она дочка владельца этого отеля, а также того отеля, в котором мы останавливались в Исфархане, и еще трех по стране (полагаю, тоже пятизвездочных). У нее же свой мед. кабинет для постояльцев, властный голос, непередаваемая манера подзывать официантов взглядом, и в оттенках фарси преобладает повелительное наклонение. Провела меня по отелю, показала пять их салонов, кроме нашего еще в двух были застолья. Она же мне рассказала, в честь чего застолья – группа людей была в Мекке, вернувшись обратно они собирают друзей и знакомых, те дарят им цветы и подарки. Забавно – один салон у входа в отель, открытый, наиболее вычурно украшенный, в него идут мужчины. Их супруги – все как одна в относительно сильно закрыты чадрах (? – в смысле, в черных платках и длинных черных плащах до пола, но лицо открыто) – спускаются по лестнице в нижний салон. Я за этими группами какое-то время наблюдала из холла отеля – очень уж мужчины парадно одеты, да и женщины выглядели нарядно, думала, свадьба, что ли. А потом, во время экскурсии по отелю, Гилда привела меня в женский салон тоже. Там такой светский у всех вид, без платков, одежда самая разная, вплоть до cocktail dress, прически, вполне европейская тусовка (мужиков только нет). Жаль, постеснялась сфотографировать и тех, и других, хотя народ явно был бы не против – когда Гилда сказала дамам, что я приехала на конференцию из (России? Голландии? – не помню, что она сказала в этот раз), то все сразу заулыбались, проводили в центр салона, принесли и предложили чая, пригласили с ними посидеть… Очень приветливые люди.
Conference party – это такой шикарный обед. Кормят отменно – начинают с чая и плюшек, и фруктов: в фруктовом блюде кроме бананов, винорада, мандаринов и еще всякого, есть и небольшие огурцы. За чаем разговоры, потом буфет – в этот раз было особенное разнообразие – например, целиком запеченный баран, четыре вида риса, всякого мяса и рыбы без числа. Салаты – овощи и тот же Оливье. На десерт желе, мороженое с фисташками и крем-брюлле. Алкоголя, разумеется, нет и в помине, но зато есть кола (чуть под другим названием). Культура питания приближена к российской – народ ест когда захочет, не ждут всех, и периодически пересаживаются за другие столы, чтобы поболтать. Вообще большинство из тех, с кем я общалась, очень приятные люди, и хоть и говорят на непонятном языке, кажутся как-то близкими по духу, особенно дамы.
Что-то я проголодалась, пойду, что ли, распечатаю вазу с фруктами, а то она у меня застоялась.
Кстати, что на ужине, что на конференции и вообще везде – все женщины аккуратно, со вкусом и довольно сильно накрашены. Хорошо, что я взяла с собой косметику, все равно, конечно, я очень отличаюсь, но хоть что-то. Внешний вид дам, это явно предмет особенной заботы и ежедневного тщательного ухода. Довольно часто на улицах встречаются дамы с пластырями на носу – здесь очень принято “делать” нос, исправлять его форму, видно, что у многих он совсем уж идеальный, то есть, скорее всего, после пластики. Со слов коллеги-иранца, абсолютное большинство девушек делают пластику носа лет в 18-20, пока не сделают, говорит, не успокоятся.
В одном углу отеля увидела стойку с открытками, обрадовалась, что найду там более приличные из Исфархана, чем те, что купила в аэропорту. Гилда тут же зашла, купила для меня фотоальбом Исфархана, и мне его подарила. Восток; что дарить ей в ответ, непонятно. Завтра она же собирается меня катать по городу, а потом везти к себе домой ужинать. Я бы, конечно, предпочла найти гида за 20 евро (или за 100!) и уехать с самого утра в горы, но такой вариант предлагать было бы невежливо, к тому же, для меня бы начали искать машину и так далее. Вообщем, полагаюсь на волю судьбы…
Только что пришел посыльный от организаторов, подарил небольшой ковер. Ох!
