(no subject)

Много есть прекрасных моментов общения с чатомЖПТ про диету, но особенно мне нравятся его вечерние советы - что-то калорий ты съела маловато, и углеводов, хочешь предложу какой-нибудь вкусный десерт?

Апд по документам

Вчера меня прямо качало с этими документами для отказа от гражданства. Надо сказать, я же сама это все и раскачивала. Сначала решила, что справка просрочена, об этом писала тут. Через сутки я нашла не просроченную тоже, я их иногда заказывала (знала, что нужны свежие, а очередь в консульство длилась вечно), но пропустила от них нужный емейл и думала, что они мне ее не прислали (там все через раз получалось. И через Ж., конечно, но рассказывать долго). Но качаний было много - вроде про эту справку не так важна дата, как из налоговой. А может важна. Есть еще официальный документ, что справки должны принимать в течение года, но народ пытался махать им в консульстве, не помогло. Короче, много за день было надежд и обломов. Но проблема оказалась в другом: я протупила, что перевод голландского паспорта на русский язык должен быть заверен российским нотариусом. Я почему-то решила, что присяжного переводчика будет достаточно, но нет же, конечно. Так что вчера я по этому вопросу всюду писала и звонила. Ниже пишу апдейт, который только что запостила в одну из групп. И особенно рекомендую выставку Шагала в Дюссельдорфе, давно собиралась, но все лень было ехать.


«…вчера спрашивала опытных, (1) примут ли в рос консульстве документы на отказ от гражданства, если перевод голландского паспорта на русский язык не заверен российским нотариусом; и (2) ЧтоЖеДелать, НадоСрочно.
Сегодня отвечаю на оба вопроса:
1. Не примут. Цитирую ответ из консульства (с плюсом им в карму за быстрый ответ; вечером написала, утром ответили): «Заверить паспорт перед приемом в гражданство в нашем Консульстве невозможно, поскольку в нотариат должна быть отдельная запись. Ожидание в очереди в нотариат составляет около 5 месяцев.»

2. Заверить перевод у нотариуса можно в консульстве в Бонне, там это делается в порядке живой очереди. Все неплохо организовано: на воротах снаружи в папке вставлена бумажка, привязана ручка, народ приходит и записывается в очередь. Периодически приходит охранник, читает новеньких, пропускает внутрь. Я ждала снаружи минут 5 и внутри еще может 10 до подачи документов и 10 пока все проверят. Телефон просят выключить (так что телефоном не заплатить). Народ милый, приветливый. Из развлечений внутри телевизор бубнит по-русски (негромко) и журнал Московский Комсомолец, остро ощущается тяга к бумажной книжке, тем более, здание там соответствующее, архитектурой напоминает советскую поликлинику. Но сработало все отлично - в семь села на поезд в Утрехте, в 12 уже ехала из консульства на автобусе (это включает получасовое опоздание поезда, дойчебан же). На обратном пути полюбовалась на Кельнский собор, погуляла по Дюссельдорфу, сходила на выставку Шагала (отличная!), прогулялась по магазинам, затарилась ржаным хлебом. В поезде прекрасно работается. Хороший вариант, годный, рекомендую