English

[tiy]

Народ, у кого дети здесь учились в голландской системе, а что вы делали с детским английским произношением? Анька говорит с сильным акцентом, как я понимаю, в школе такие вещи не исправляют, у них вообще нет фонетики. Думаю, подождать годик, может само исправится, или поискать какой-нибудь лагерь в UK....

Comments

[sashka-merlin.livejournal.com]

А не хочешь на курсы в какую-нибудь интернациональную школу? У них же таких полно! И с нейтивами. И за произношением они следят дай бог.
В Гааге как минимум есть в Британской школе (с соответствующим Британским произношением) и в Американской =)))
Уж чего-чего, а языковых то курсов полно. Зачем лагерь то (в смысле я бы в русский лагерь посылала =))?

[http://users.livejournal.com/ulyana___/]

Во! По-моему акцент - жизни не помеха. Важна разборчивость.

[tiy.livejournal.com]

Вот я тоже так думала. И голландцы все прилично говорят. А в случае Ани - мне режет слух, подруги ее тоже исправляют.

[tiy.livejournal.com]

В нашей школе таких, насколько я знаю, нет. А в Гаагу возить не буду :)
Да как-то проблема настолько режет слух, что меня напрягает. Вот и думаю - то ли ждать пока само пройдет, то ли приоритеты повыше приписать.

[cake-off-peace.livejournal.com]

У Сони в школе тоже не следят и не правят пока. Но у нее начнется кембридж инглиш для желающих поступать в иностранный университет и там их , по рассказам ее лрузей, очень правят. Но у нее нет акцента сильного, чтобы было очень слышно для не нейтива. Я так понимаю, что у голландцев просто особо такой проблемы не стоит.
Я бы отправила в лагерь. Что и хочу сделать в этом году, хотя ей будет 16 и как- то страшно!:)

[tiy.livejournal.com]

У нас тоже есть кембридж, через несколько лет. Так кажется, что лучше было бы произношение пораньше поставить, не ждать. Мне глобально интересно, исправится оно само, или нет.

[wildest-honey.livejournal.com]

у Димки и на кэмбриджском не правят

[k-nu.livejournal.com]

Мы общаемся с нейтив спикерами. Правда один из них с нами живет :) , и еще друзья есть. Т.е. это само собой получается :)
Так что, мне кажется, идея про лагерь хорошая.
А еще можно нам рассказать все про ориентирование в Голландии и общаться с нашим нейтив спикером на ориентировании :)))
Это отчасти шутка, конечно, такого общения не достаточно, но к ориентированию мы и правда хотели бы присоединиться!

[tiy.livejournal.com]

Про ориентирование ответила в другой теме, присоединяйтесь!
Хорошо, когда есть дома нейтив спикер, подумаю, может завести кого ;)

Судя по тому, как говорят голландские коллеги, здесь действительно не ставят фонетику, и акцент и произношение зависят от слуха, учителя и выбора мультиков в детстве. Аня не говорит нормально несколько звуков, особенно это режет слух если она поет по-английски.

[wildest-honey.livejournal.com]

у димки все говорят с сильным акцентом, и учителя тоже. Димку травят за американский акцент, типа выпендривается:) Смешно, что дети получили за кэмбриджский низкую оценку за speaking, так учитель думает, что это за то, что они волновались, а проблем с произношением не слышит. Хотя дети сами все-таки понимают, что дело в этом. Димке, считают, что повезло с его очень высокой оценкой за это же:) ну-ну

[tiy.livejournal.com]

Очень полезная информация, спасибо. Буду думать.

[le-shu65.livejournal.com]

Акцент дело наживное, ребёночек (23 года) после плотного общения в сети на английском во время совместного отстрела фашистов в играх, вдруг заговорил с сильным американским акцентом, говорит, что сначала прикалывался, а потом привык.
С друзьями в универе общается на голландском (с брабантским акцентом), дома - на русском (с украинским произношением :-) )

[tiy.livejournal.com]

У меня средний ребенок тоже в этом плане без проблем - на мой неискушенный слух говорит по-французски с французским, по-немецки с немецким акцентом, а по-английски с любым какой захочет имитировать. Младшая же английского не знает, задумывается над произношением, но лучше не становится.