Help needed
Oct. 31st, 2014 08:48 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tiyМои друзья из Хильверсума (Олеся и Андрей, родители Германа, Аниного партнера по танцам) срочно собирают деньги на лечение сына своих близких друзей.
Коротко анамнез такой - ребенку (Артем) 9 лет, живут в Житомире. В детстве у мальчика была невнятная неврологическая симптоматика, потом вроде все прошло, но продолжали регулярно обследоваться. Ребенок развит по возрасту, учится в школе. В прошлом году обнаружили образование в мозге, специалисты решили подождать, поскольку никаких симптомов не появлялось, а опухоль глубокая и сама операция тяжелая и небезопасная. В конце сентября 2014 внезапно пошла симптоматика – нарушения координации левой половины туловища. Симптомы нарастают, надо срочно оперировать. Специалисты (в том числе мои знакомые, с которыми я этот случай обсуждала) сходятся во мнении, что лечить надо не в Росси/Украине.
Оперировать готовы в университетской клинике Ульма (Германия), хотят 50000 евро на их счет, как только деньги будут собраны, так сразу и начнут. Украинские фонды поддержки теоретически существуют, но время нынче непростое, быстро денег не собрать.
Короче, очень нужна любая денежная поддержка. Андрей и Олеся сделали отдельный счет, вот его реквизиты:
BANK: RABOBANK
BIC: RABONL2U
IBAN: NL92 RABO 0105 8675 94
Beneficiary: Andrey Mastyuk
for Artem Mychailenko
Реквизиты украинского банка тоже есть, если кому-нибудь туда переводить проще, то дайте знать, я напишу.
Если вы хотите поучаствовать, но не знаете, как платить, или вам недосуг выходить на сайт банка, или вы в такой стране, где проще встретиться, чем деньги переводить, то скажите мне сколько перевести от вашего имени, я переведу, а вы мне отдадите деньги при случае.
Я, разумеется, абсолютно гарантирую, что все собранные деньги пойдут на лечение и будут переведены на счет клиники.
Коротко анамнез такой - ребенку (Артем) 9 лет, живут в Житомире. В детстве у мальчика была невнятная неврологическая симптоматика, потом вроде все прошло, но продолжали регулярно обследоваться. Ребенок развит по возрасту, учится в школе. В прошлом году обнаружили образование в мозге, специалисты решили подождать, поскольку никаких симптомов не появлялось, а опухоль глубокая и сама операция тяжелая и небезопасная. В конце сентября 2014 внезапно пошла симптоматика – нарушения координации левой половины туловища. Симптомы нарастают, надо срочно оперировать. Специалисты (в том числе мои знакомые, с которыми я этот случай обсуждала) сходятся во мнении, что лечить надо не в Росси/Украине.
Оперировать готовы в университетской клинике Ульма (Германия), хотят 50000 евро на их счет, как только деньги будут собраны, так сразу и начнут. Украинские фонды поддержки теоретически существуют, но время нынче непростое, быстро денег не собрать.
Короче, очень нужна любая денежная поддержка. Андрей и Олеся сделали отдельный счет, вот его реквизиты:
BANK: RABOBANK
BIC: RABONL2U
IBAN: NL92 RABO 0105 8675 94
Beneficiary: Andrey Mastyuk
for Artem Mychailenko
Реквизиты украинского банка тоже есть, если кому-нибудь туда переводить проще, то дайте знать, я напишу.
Если вы хотите поучаствовать, но не знаете, как платить, или вам недосуг выходить на сайт банка, или вы в такой стране, где проще встретиться, чем деньги переводить, то скажите мне сколько перевести от вашего имени, я переведу, а вы мне отдадите деньги при случае.
Я, разумеется, абсолютно гарантирую, что все собранные деньги пойдут на лечение и будут переведены на счет клиники.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-11-01 11:46 am (UTC)перевела.
no subject
Date: 2014-11-01 05:49 pm (UTC)