Как это будет по-русски...

[tiy]

Аня задумала сдавать школьный экзамен по русскому. Для нее это будет непросто - по-русски она читает мало, говорит и пишет с ошибками.
Ну к тому же пора начинать готовиться, а именно, до 1 апреля надо выбрать из списка пять книг и пять стихотворений, про которые она будет рассказывать. Если почитать инструкции, то все серьезно - нормальный такой литературный обзор. Еще надо выбрать и отправить им тему презентации, которую ей надо приготовить на любую тему связанную с Россией или российской культурой.

Если кому интересно, описание экзамена здесь, а ниже список прозы и стихотворений. Как по мне так забавный список, особенно поэзия меня удивляет.

Аня прочитала Мастера и Маргариту и половину Анны Карениной. Ну, еще Чехова добавим всяко. Про остальное пока не решили точно.


Проза
1. Бедная Лиза; Н.М. Карамзин 1792
2. Выстрел; А.С. Пушкин 1830
3. Медный всадник; А.С. Пушкин 1833
4. Сказка о рыбаке и рыбке; А.С. Пушкин (alleen havo)
5. Пиковая дама; А.С. Пушкин 1834
6. Ночь перед Рождеством; Н.В. Гоголь 1832
7. Нос; Н.В. Гоголь 1833
8. Шинель; Н.В. Гоголь 1840
9. Герой нашего времени; М.Ю. Лермонтов (helemaal of een deel ervan bijv.
Бэла, Тамань, Княжна Мери, Фаталист) 1840
10. Муму; И.С. Тургенев 1852
11. Первая любовь; И.С. Тургенев 1860
12. Накануне; И.С. Тургенев 1860
13. Обломов; И.А. Гончаров 1859
14. Преступление и наказание; Достоевский 1876
15. Сон смешного человека; Достоевский 1877
16. Анна Каренина; Л.Н. Толстой 1877
17. После бала; Л.Н. Толстой 1903 (telt als 19de eeuws proza)
18. О вреде табака; А.П. Чехов 1866
19. Дама с собачкой; А.П. Чехов 1899
20. Красный цветок; В.М. Гаршин 1883
21. Баранчик; Ф. Сологуб 1904
22. История моей голубятни; И. Э. Бабель 1924
23. Мой первый гусь; И.Э. Бабель 1925
24. Одесские рассказы, bijv. Как это делалось в Одессе; И. Э. Бабель са. 1925
25. Записки юного врача; М.А. Булгаков 1925-1926
26. Морфий; М. А. Булгаков 1927
27. Мастер и Маргарита; М. А. Булгаков 1940
28. Сказка; Набоков 1929
29. Cлучаи; Д. И. Хармс 1934 – 1936*
30. История болезни 1936 + Собачий нюх 1923 + Аристократка 1923 +
Кочерга 1940+ Баня 1924 + Лимонад 1925; М.М. Зощенко*
31. В прекрасном и яростном мире; А. П. Платонов 1941
32. Седьмой человек; А. П. Платонов; 1943?
33. Возвращение; А. П. Платонов; 1946
34. По снегу 1956; Шерри Бренди 1958; Стланик 1960; Шоковая терапия;
Варлам Тихонович Шаламов*
35. Жизнь и судьба; Василий С. Гроссман 1959
36. Правая кисть; А. И. Солженицын, 1960
37. Один день Ивана Денисовича; А. Солженицын 1961
38. Запах хлеба; Юрий Казаков 1961
39. Пхенц; Даниил Синявский / Абрам Терц 1967
40. Полторы комнаты; Иосиф А. Бродский 1985
41. Московская сага; Василий П. Аксёнов; 1992
42. Андeграунд, или Герой нашего времени; Владимир Маканин; 1999
43. Географ пропил глобус; Алексей Иванов 2003
44. Хороший Сталин; Виктор В. Ерофеев 2004
45. Время женщин; Елена Чижова 2009
46. День опричника; Владимир Сорокин 2006
* Короткие рассказы за отдельное произведение не считаются, их надо комбинировать с другими короткими произведениями того же автора.

Стихи
1 К***; А.С. Пушкин 1825
2 Я вас любил; А.С. Пушкин 1829
3 Осень; А.С. Пушкин 1833
4 Пора, мой друг, пора! покоя сердце просит; А.С. Пушкин 1834
5 Парус; М.Ю. Лермонтов 1832
6 Ангел; М.Ю. Лермонтов 1840
7 И скучно и грустно; М.Ю. Лермонтов 1840
8 Сон (В полдневный жар в долине Дагестана); М.Ю. Лермонтов 1841
9 Буря на небе вечернем; А.А. Фет 1842
10 Шёпот, робкое дыханье; А.П. Фет 1850
11 Последняя любовь; Ф.И. Тютчев 1854
12 Умом Россию не понять; Ф.И. Тютчев 1866
13 Чёлн томленья; К. Д.Бальмонт 1894
14 Воспоминания о вечере в Амстердаме; К. Бальмонт 1899
15 Стихи о прекрасной даме; А.А. Блок 1905
16 Ночь, улица, фонарь, аптека; А. А.Блок 1912
17 Двенадцать; А.А. Блок 1918
18 Жираф; Н. С. Гумилёв 1908
19 Заблудившийся трамвай; Н.С. Гумилёв 1922
20 Берёза; С.А. Есенин 1913
21 Клён ты мой опавший; С.А. Есенин 1925
22 Отговорила роща золотая; С.А.Есенин 1924
23 Письмо матери; С.А. Есенин 1924
24 Весна; Б.Л. Пастернак 1918
25 Зимняя ночь; Б.Л. Пастернак (Мело, мело по всей земле) 1946
26 Гамлет; Б.Л. Пастернак 1946
27 Cнег идет; Б.Л. Пастернак 1957
28 Нобелевская премия; Б.Л. Пастернак 1959
29 Сжала руки под тёмной вуалью; А.А. Ахматова 1911
30 Вечером; А. А. Ахматова 1913
31 Настоящую нежность; А.А. Ахматова 1913
32 Сон; А.А. Ахматова 1915
33 Последний тост; А.А. Ахматова 1934
34 Приговор; А.А. Ахматова 1939
35 В Петербурге мы сойдёмся снова; Мандельштам 1920
36 Я вернулся в мой город, знакомый до слёз; Мандельштам 1930
37 Я пью за военные астры; Мандельштам 1931
38 Мы живём, под собою не чуя страны; Mандельштам 1933
39 Это какая улица; Мандельштам 1935
40 Ещё не умер я, ещё я не один; Мандельштам 1937
41 Человек с двумя поцелуями (из пьесы: Владимир Маяковский);
Маяковский 1913
42 Вот так я сделался собакой; Маяковский 1915
43 Лиличка! Маяковский 1916
44 Лунная ночь; Маяковский 1916
45 Последняя петербургская сказка; Маяковский 1916
46 Ешь ананасы, рябчиков жуй; Маяковский 1917
47 Стихи о советском паспорте; Маяковский 1929
48 Дыр бул щыл; Кручёных 1913 (telt voor leeslijst niet als 1 gedicht,
combineren met ander futuristisch gedicht!)
49 Заклятие смехом; Велимир Хлебников 1909
50 Кузнечик; Хлебников 1909
51 Я и Россия; Хлебников 1921
52 Домики старой Москвы; Цветаева 1911
53 Моим стихам, написанным так рано; Цветаева 1913
54 Ты, меня любивший фальшью; Цветаева 1923
55 Тоска по родине; Цветаева 1934
56 Читатели газет; Цветаева 1935
57 Песенка о бумажном солдатике; Окуджава 1959
58 Я обнял эти плечи; И. Бродский 1962
59 bundel “Питерские”; Всеволод Некрасов 1998
60 Я пройду, как по Дублину Джойс; Б. Рыжий 1998
61 Ордена и аксельбанты; Б. Рыжий 1999

Comments

[siren-light.livejournal.com]

Саш, это в любой средней школе можно сдавать экзамен по русскому? В каком классе? Что дает сдача экзамена?

[tiy.livejournal.com]

В пятом точно можно, может и в четвёртом, не знаю. В принципе, если остальных предметов хватает, можно после этого сбросить второй иностранный, который обязателен в вво. Ну или повысить средний балл.

[wildest-honey.livejournal.com]

в последние два года школы можно, иначе не попадет в диплом

[siren-light.livejournal.com]

То есть пятый и шесть год?

[wildest-honey.livejournal.com]

Если vwo, то да. В хаво 4 и 5

[chudishe-ubogoe.livejournal.com]

Круто! Я за Хармса и Солженицина голосую!

[tiy.livejournal.com]

Боюсь, не осилит. Я за первую любовь и полторы комнаты :)

[demenyaka.livejournal.com]

О, я не все из списка читала, надо самообразоваться

[tiy.livejournal.com]

Я тем же знанимаюсь :)

[wildest-honey.livejournal.com]

Баранчика не читай ни в коем случае! Я жалею, что самообразовалась за компанию с димой

[mathsandcrafts.livejournal.com]

И я, но в одиночку не призналась бы :)

[sasmok.livejournal.com]

возможно, ей будет интересно послушать Быкова, когда выберет - можно будет искать либо в Открытых уроках, либо 100 лет/100 книг.

[tiy.livejournal.com]

Я тоже на это надеюсь, хотя как-то она им не впечатлилась. Впрочем, с литературой у Ани в целом не задалось, по сравнению с мальчишками, но если хотя бы 5 книг прочитает, уже будет прекрасно.

[olga zhernakova (from livejournal.com)]

Мой приблизительный вариант по периодам

Проза
1. Бедная Лиза; Н.М. Карамзин 1792
16. Анна Каренина; Л.Н. Толстой 1877
19. Дама с собачкой; А.П. Чехов 1899
24. Одесские рассказы, bijv. Как это делалось в Одессе; И. Э. Бабель са. 1925
27. Мастер и Маргарита; М. А. Булгаков 1940
37. Один день Ивана Денисовича; А. Солженицын 1961
43. Географ пропил глобус; Алексей Иванов 2003



Стихи

5 Парус; М.Ю. Лермонтов 1832
11 Последняя любовь; Ф.И. Тютчев 1854
15 Стихи о прекрасной даме; А.А. Блок 1905
23 Письмо матери; С.А. Есенин 1924
25 Зимняя ночь; Б.Л. Пастернак (Мело, мело по всей земле) 1946
27 Cнег идет; Б.Л. Пастернак 1957

[tiy.livejournal.com]

Спасибо, у меня примерно тот же список, только вместо одного дня я думала про полторы комнаты, хотя я не знаю, что лучше.
Двух Пастернаков нельзя, но я бы Пушкина добавила, для верности.
А еще Аня хотела Маяковского (и там есть список тем, про которые ей нужно рассуждать, одна из них - это ритм. Маяковский поможет).

[wildest-honey.livejournal.com]

могу сказать что было у димки из того что помню

Выстрел, медный всадник, нос, герой нашего времени, дама с собачкой и по-моему другой чехов, В прекрасном и яростном мире, Записки юного врача и морфий, баранчик (ужас!!!)

стихи ахматову точно, а дальше не знаю

[wildest-honey.livejournal.com]

и пусть на портреты писателей из своего списка посмотрит! у димки надо было подписать потреты. говорит, что ахматову легко было, она единственная женщина в списке:)

[tiy.livejournal.com]

А почему так много? У Ани написано, что надо выбрать 5 из прозы и 5 стихотворений. Поскольку про каждое произведение надо до 1 апреля написать краткое содержание, то больше пяти точно не будем брать.

Про портреты - это здорово, что ты сказала. Надо авторов по портретам выбирать, скажем, у меня идей нет как выглядит Карамзин.

Ой, может ты знаешь: в инструкции написано, что надо выбирать одну работу за лит. период (variatie in genres: één titel per auteur, één titel per periode). Аня мне в ужасе звонит сегодня, единственное, что ей удалось найти про периоды, это вот это: https://nl.wikipedia.org/wiki/Russische_literatuur. Это сильно меняет предполагаемый список, например, того же Карамзина надо будет взять, он единственный из своего периода. А у вас как было?

[wildest-honey.livejournal.com]

Я не знаю, это ему в русской школе помогали.

Да, надо было по периодам, поэтому и получились Платонов и Сологуб

Более того, в экзамене было "придумай сюжет в стиле романтизма", "напиши содержание книги в стиле соц реализма".

Я могу поискать что у меня осталось с тех времён.

А у нее прямо вообще без уроков будет экзамен? С Димой по Скайпу занималась учитель из института языков.

[wildest-honey.livejournal.com]

Я тебе на мейл.ру отправила, там пдф есть от дори про русскую литературу

[tiy.livejournal.com]

Спасибо!
Ничего себе, кажется я недооценила масштаб проблемы!
А как вы искали эту учительницу? Может ане с ней тоже позаниматься... у неё никакой школы, и мы тоже не особо занимаемся, почему-то мне казалось, что там все несложно...

[wildest-honey.livejournal.com]

Литература - самая сложная часть (но вес в экзамене маленький, к счастью)

А вам можно сразу школьный экзамен? У Димки программа на год была, с тестами в школьном дневнике и уроками по Скайпу. Дори официально этим занималась, в магистр оценки ставила, тесты присылала, а школа должна была обеспечить надзор.

Письмо, которое я прислала - это интейк.

Или Аня хочет статсэкзамен сдавать?

[tiy.livejournal.com]

Нет, школьный, вво. Она спросила в школе, они сказали, мы не в курсе, но если хочешь, сдавай. Узнали, как записаться, рассказали Ане. Сказали, можешь потом сбросить французский, хотя мы бы этого не советовали. Но французский она и так может выкинуть, у неё обязательная латынь.
Я тоже клуша, почитала тесты и список литературы, подсунула ей кое-что ещё летом, скажем, Лермонтов у неё совсем не пошёл, а Булгаков понравился.
Никаких занятий, оценок, в Голландии она почти не читает по-русски, только у бабушки на даче.

[xenophont.livejournal.com]

Я за Тургенева "Первую любовь" и, может быть, "Записки молодого врача". Это по крайней мере не скучно и не длинно. Также "Выстрел" (хотя это не самая интересная из повестей Белкина) и, наверное, "Географ глобус пропил", все же то современный автор, про школу, язык у него всяко легче, чем у классиков XIX века. И более увлекательно для подростка, имхо.

[tiy.livejournal.com]

Выяснилось, что книги должны быть распределены по периодам, и единственная идея про эти периоды, это руководствоваться тем, что написано в местной википедии: https://nl.wikipedia.org/wiki/Russische_literatuur
Так что немного перетасуем список. Географа тогда добавим, я не очень его советовала, но не День же Опричника читать...

[xenophont.livejournal.com]

Да уж, из современного больше нечего.

[wildest-honey.livejournal.com]

https://wildest-honey.livejournal.com/1410607.html пост про ту часть экзамена

[wildest-honey.livejournal.com]

Димка говорит, что странно, что просто экзамен. Финальная оценка пополам из школьной и экзамена, поэтому у него и были уроки с дори и тесты