(no subject)

[tiy]

Раньше я думала, что в Аниной школе кроме нас иностранцев нет.
Оказалось есть. Когда я в понедельник утром пришла с ребенком в школу пораньше, и к половине девятого обнаружила, что в классе мы одни, из другого класса вышла еще одна мамочка с глазами по семь копеек, и спросила по-английски, куда подевались все дети. Потому что все голландцы получив в начале года школьный журнал сразу открыли в нем предпоследнюю страницу и переписали в свои ежедневники в какие дни в школе study day. И только такие неместные как мы могли предположить, что им об этом еще раз напомнят.

Comments

[ashalynd.livejournal.com]

А в международной школе таких сюрпризов не делают?

У нас детеныши про studiedag знают (предвкушают) заранее - за неделю как минимум. И школа выдает каждую неделю некие листовки, в которых рассказывает о том, как дети учились и какие события (экскурсии, каникулы, студи-дахи) ожидаются в ближайшем будущем. Тоша их до сих пор читает - ностальгирует :)

И как, не пришлось Аню с собой на работу брать?..

[tiy.livejournal.com]

Анька еще маловата, не предвкушает пока. У нас мама приехала, так что теперь нам хоть бы что.

В международной школе в начале года тоже выдавали список учебных дней, но ближе к делу еще предупреждали дважды. И неленивые класные мамочки к тому же отправляли всем предупреждение по емейлу. Ах, вот были времена...

[wildcat78.livejournal.com]

кстати да :) постоянно на всяких иностранных тусовках надеялся, что о каком-то событии объявят как минимум дважды - вначале заранее, а потом - непосредственно перед. Обламывался всегда. Ужасно непривычно :)

[tiy.livejournal.com]

Ага, а иногда и не объявляют вовсе а в буклете или программке напишут некрупными буквами. А еще я здесь привыкла верить временным дорожным знакам, после того как пару раз обламывалась, думая что их, наверное, со вчера забыли убрать...

[oarkh.livejournal.com]

А ты с этой "ещё одной мамочкой" по-русски поговорить не пробовала? ;)

[tiy.livejournal.com]

nee, protormozila :(
Nichego, eto ne poslednij vyhodnoj :)